أطلقت شركة نتفليكس يوم الثلاثاء خيارات لغات محسّنة لمشاهدي التلفزيون، تُتيح للمستخدمين الاختيار من القائمة الكاملة للغات الترجمة والدبلجة المتاحة لأي عنوان.

وذكرت الشركة أن هذا التحديث يهدف إلى تسهيل الوصول إلى كتالوج نتفليكس العالمي في وقتٍ يأتي فيه ما يقرب من ثلث إجمالي مشاهدتها من برامج بلغات غير الإنجليزية.

وستساعد هذه اللغات في توفير مسلسلات شهيرة، مثل الدراما الكورية الجنوبية «لعبة الحبار» والمسلسل الإسباني «برلين»، بالإضافة إلى الفيلم الألماني الحائز جائزة الأوسكار «كل شيء هادئ على الجبهة الغربية»، مما يجذب معجبين من خارج بلدانها الأصلية.

وأعلنت نتفليكس أنها تقدم ترجمات بـ 33 لغة ودبلجة صوتية بـ 36 لغة عبر كتالوجها، ولكن قد يختلف العدد الدقيق للغات المتاحة باختلاف العنوان.

وقررت نتفليكس تغيير خيار توفير اللغات المحدود على التلفزيون بعد تلقيها آلاف الطلبات لتوفير اللغات شهرياً، مضيفة أن هذه الميزة متاحة بالفعل على الأجهزة المحمولة ومتصفحات الويب.

أشارت الهيئة المنافسة التركية أنها فتحت تحقيقاً مع مقدمي خدمات الفيديو حسب الطلب بما في ذلك نتفليكس، ودزني، وأمازون، كجزء من جهودها لضمان تحقيق المنافسة العادلة في السوق. ويبحث التحقيق فيما إذا كان مقدمو الخدمات قد انتهكوا أي قوانين تتعلق بالمنافسة من خلال اتفاقيات حصرية وممارسات تقيدية أخرى.

قفزت القيمة السوقية لشركة نتفليكس الأمريكية التي تقدم محتوى الفيديو عبر الإنترنت بشكل كبير مؤخراً، لتبلغ 392 مليار دولار. وتضاعفت الأرباح الصافية تقريباً لتسجل 1.87 مليار دولار في الربع الرابع من 2024، مقارنة بـ 93 مليون دولار في الربع المقابل من عام 2023.

إن هذا التوجه من نتفليكس يُشدد على أهمية التنوع اللغوي والمحتوى العالمي في جذب جمهور أوسع، مما يعكس التغيرات المستمرة في تفضيلات المشاهدين في جميع أنحاء العالم.