Ha debuttato una nuova intelligenza artificiale italiana che promette di superare i limiti dei traduttori automatici tradizionali! La Translated, un’innovativa azienda con sede a Roma e Palo Alto, ha presentato Lara, progettata per avvicinarsi alla qualità dei traduttori professionisti. Allenata con l'avanzatissima piattaforma IA di Nvidia, Lara è capace non solo di fornire traduzioni accurate, ma anche di spiegare le scelte effettuate, grazie ad una comprensione contestuale e un ragionamento che considera più opzioni per ogni singola traduzione.

Ma non è tutto: negli ultimi anni, Translated ha notevolmente ampliato la propria gamma di servizi, passando da 62 a oltre 200 lingue supportate. La rivoluzionaria tecnica chiamata Trust Attention ha permesso di classificare i dati di allenamento in base alla loro affidabilità, migliorando ulteriormente la precisione di Lara. Grazie a questa combinazione di tecnologie avanzate e a una rete globale di traduttori esperti, l’azienda collabora attivamente con nomi illustri come Airbnb, SpaceX, Uber e Glovo.

Ciò che rende Lara davvero unica è il suo set di dati composto da 25 milioni di traduzioni reali effettuate da traduttori professionisti, che integra anche traduzioni automatiche perfezionate, feedback e correzioni. Questa ricchezza di informazioni consente a Lara di affinare le traduzioni ed offrire un’accuratezza invidiabile.

“Lara rappresenta un passo fondamentale nella nostra missione di rendere la comunicazione accessibile a tutti, in qualsiasi lingua,” afferma Marco Trombetti, CEO di Translated. Attualmente Lara è accessibile per applicazioni personali e professionali nelle lingue più parlate al mondo, ma il piano prevede un'estensione a tutte le 200 lingue supportate. Durante prove specifiche, traduttori professionisti hanno riconosciuto Lara come superiore rispetto ai principali strumenti di traduzione automatica, segnando un notevole traguardo.

Si stima che la tecnologia di Lara possa avvicinarsi a quello che gli esperti chiamano la "singolarità linguistica" entro il 2025. Questo momento storico rappresenterebbe il punto in cui i traduttori professionisti impiegheranno lo stesso tempo per rivedere traduzioni prodotte dall'IA e quelle create da traduttori umani. Non perdere l’opportunità di scoprire come Lara possa cambiare il modo in cui comunichiamo e interagiamo nel mondo digitale!