Le film The Brutalist : contexte et réception

Le film The Brutalist, réalisé par Brady Corbet, est au cœur d'une polémique après avoir été distingué comme l'un des favoris pour les Oscars. Cette œuvre massive, d'une durée de plus de 3 heures 30, raconte la vie de László Tóth, un architecte hongrois survivant de la Shoah, incarné par l'acteur oscarisé Adrien Brody. Le film a suscité l'enthousiasme à la Mostra de Venise, où il a remporté le Lion d'argent du meilleur réalisateur, et a ensuite triomphé aux Golden Globes 2025 en raflant trois prix majeurs : meilleur film dramatique, meilleure réalisation et meilleur acteur.

La controverse autour de l'IA

Cependant, Brady Corbet et son équipe sont désormais confrontés à des questions épineuses concernant l'utilisation d'intelligences artificielles dans le processus de production du film. La controversée a été soulevée par une interview du monteurs Dávod Jancsó sur le site Red Shark News, où il a précisé que des outils d'IA avaient été utilisés pour optimiser les accents hongrois des acteurs principaux. Cela a mené à une vague de critiques sur les réseaux sociaux, concernant l'authenticité et la pureté des performances d'acting.

Réponse de Brady Corbet

En réponse à cette agitation, Brady Corbet s'est exprimé sur Deadline pour clarifier l'utilisation de l'IA dans le film. Il a expliqué que la technologie Respeecher avait été mise en œuvre pour perfectionner les dialogues en hongrois tout en maintenant l'intégrité des performances de Brody et Jones, qui avaient travaillé avec un professeur de dialecte durant des mois. Corbet a affirmé : "Les performances d’Adrien et de Felicity leur sont totalement propres. La technologie Respeecher a été utilisée uniquement pour affiner certaines voyelles et lettres de leurs dialogues en hongrois."

Clarifications sur les effets visuels

Concernant les allégations sur l'utilisation d'IA pour la création des effets visuels dans le film, le réalisateur a démenti fermement. Il a précisé que tous les décors et bâtiments avaient été soigneusement dessinés à la main par des artistes, et non générés par des logiciels d'intelligence artificielle.

Impact potentiel sur les Oscars 2025

Alors que la cérémonie des Oscars 2025 approche à grands pas, de nombreux observateurs se demandent si cette controverse pourrait influencer les décisions des votants. Le syndicat des acteurs SAG-AFTRA a, de son côté, précisé que le nettoyage audio en post-production et la retouche de dialogues étaient des pratiques courantes et acceptées dans l'industrie cinématographique.

Conclusion et réflexions sur l'avenir du cinéma

Il est à noter que cette polémique survient dans un contexte où, comme le souligne The Guardian, d'autres films en compétition comme Emilia Perez de Jacques Audiard ont également employé des outils similaires, ce qui amène à réfléchir sur la perception de l'usage de l'IA dans le cinéma d'aujourd'hui. Cette situation pose des questions cruciales sur l'avenir de l'industrie, notamment sur la frontière entre la technologie et l'art du cinéma. Alors, cette tempête médiatique sera-t-elle suffisante pour perturber la course d'Adrien Brody à l'Oscar ? Seul le temps nous le dira.