Os compositores Durval Luz e Nino Balla, responsáveis pela famosa canção "Caranguejo", decidiram entrar com um processo contra a cantora Claudia Leitte devido a uma mudança polêmica na letra da música, considerada por eles como um ato de intolerância religiosa.

A controvérsia começou quando Claudia Leitte, durante algumas apresentações, substituiu o trecho "Saudando a rainha Iemanjá" por "Só louvo meu rei Yeshua (Jesus, em hebraico)", sem a autorização prévia dos autores. Durval Luz, que foi um dos compositores da canção, enfatizou a relevância que Iemanjá possui na cultura afro-brasileira e ressaltou o impacto negativo que essa alteração pode ter sobre as tradições religiosas.

"Criamos a música em Campina Grande na Paraíba, e ela é um grande sucesso até hoje, sendo interpretada por diversos artistas como Ludmilla e Ivete Sangalo. A mudança na letra foi feita sem qualquer conversa ou autorização, o que é inaceitável", declarou Durval em uma entrevista ao Portal ‘LeoDias’.

Após a repercussão do caso, Durval e Nino decidiram processar Claudia Leitte, alegando que suas ações violaram não apenas os direitos autorais, mas também princípios de respeito à diversidade religiosa. "Embora eu seja evangélico e tenha meu próprio entendimento de fé, não posso tolerar a intolerância religiosa. A música fala sobre Iemanjá e deve respeitar essa riqueza cultural", acrescentou Durval.

O caso no Ministério Público

Além do processo civil, Claudia Leitte também enfrenta um inquérito no Ministério Público da Bahia, que foi instaurado para investigar a possibilidade de racismo religioso após a alteração da letra em um show em Salvador. Esse inquérito busca apurar se a artista agiu de maneira discriminatória ao substituir Iemanjá por Yeshua em uma canção que carrega a simbologia da religiosidade afro-brasileira. A denúncia foi realizada pela Iyalorixá Jaciara Ribeiro e pelo Instituto de Defesa dos Direitos das Religiões Afro-Brasileiras (Idafro).

"Esta investigação avaliará a responsabilidade de Claudia quanto a possíveis violações de direitos culturais e da integridade das comunidades afro-brasileiras. Também poderão haver sanções criminais dependendo da conclusão do inquérito", esclareceu um representante do MP.

Em resposta à situação, Claudia Leitte comentou o inquérito: "É um tema muito sério que deve ser discutido com profundidade. Por vir de um lugar privilegiado, é meu dever abordar questões como racismo e intolerância com responsabilidade". Contudo, a cantora tem enfrentado forte reação nas redes sociais, com um número crescente de críticas a sua decisão de alterar a letra da canção.

O que isso significa para a cultura brasileira?

Este caso levanta questões importantes sobre a relação entre música, cultura e religião no Brasil. Como lidar com a liberdade artística sem desrespeitar crenças e tradições alheias? A partir de agora, é essencial que artistas e compositores reflitam sobre o impacto de suas palavras e ações, respeitando a diversidade que compõe nosso país.