A magyar szinkron világában Sinkovits-Vitay András neve jól ismert, nemcsak a színpadi, hanem a filmvásznon nyújtott teljesítményei miatt is. A sokoldalú és tehetséges művész, aki már több évtizede dolgozik a szakmában, a Hugh Jackman által megformált karakterek magyar hangjaként vált népszerűvé. Most azonban óriási felháborodást keltett, hogy legújabb filmjében nem ő adja Hugh Jackman hangját.

Egy új film bemutatója előtt derült ki, hogy Sinkovits-Vitay András helyét egy másik színész veszi át, ami sok rajongót felháborított. A rajongóktól több petíció indult, hogy visszakaphassák a megszokott és szeretett hangját Hugh Jackman filmjeiben. 'Döbbenetes volt, hogy 5000 aláírást gyűjtöttek össze a rajongók, akik nem tudják elképzelni, hogy más hangja legyen a kedvenc karaktereiknek. Az X-Men és a Rozsomák rajongói különösen eltökéltek voltak' – nyilatkozta András, aki ugyanakkor hangsúlyozta, hogy nem bántódott meg a leváltáson.

'Sok lehetőségem van, nem ragaszkodom görcsösen ehhez a szerephez, de jól esett volna, ha a rajongók elégedettek lehetnek' – tette hozzá a színész. A petíciókkal kapcsolatban elmondta, hogy nem szeretne beleszólni a folyamatokba, hiszen tisztában van a körülményekkel és a döntések mögött álló indokokkal.

A szinkronizálás világában sajnos nem újkeletű jelenség, hogy egy jól megszokott hang helyét más veszi át. Matthew Perry szinkronhangját is leváltották korábban, ami szintén komoly érzelmeket váltott ki a nézőkből. Ez a jelenség vezethető vissza a szinkronizálás változó trendjeire és a gyártók döntéseire is. A rajongók sokszor csupán az érzelmi kötődésük miatt ragaszkodnak a megszokott hangokhoz, és ez nem sóhajtozás kérdése, hanem valódi érzelmek állnak mögötte.

András jelenleg vidék életet él, és saját filmjein dolgozik, ami újabb izgalmakat kínál a számára. 'Nem bánom, ha nem szinkronizálok többet, hiszen ott van az az erdő, ahol élhetek, és minden megterem, amire szükségem van' – tette hozzá vidám hangulatban.

A rajongók számára érthetően frusztráló ez a helyzet, hiszen Sinkovits-Vitay András hangja generációkon át meghatározó volt a magyar szinkronban. Mi várható a jövőben? Az idő majd megmondja, hogy a rajongói mozgalom elérheti-e célját, és visszatérhet-e a klasszikus magyar hang a nagy vászonra.