Borbóly Alexandra szerepe és identitása

Borbóly Alexandra, a 2017-ben a legjobb európai színésznő díjat elnyerő tehetség, interjút adott, amelyben a többnyelvűségről, új szerepéről és kettős identitásáról beszélt. A közelgő Oscar-jelöltek között a Szlovákiában készült film, az Emma és a halálfejes lepke is szerepel, amelyben Borbóly főszereplőként egy magyar özvegyet alakít, aki a Tiso-rezsim alatt bujtatott egy zsidó kisfiút. Ez a film nemcsak nemzetközi figyelmet kapott, de a története is fontos és aktuális társadalmi kérdéseket vet fel.

Szlovákok és magyar filmek

A színésznőt arról is kérdezték, hogy milyen érzéseket kelt benne, hogy szlovák filmmel képviselheti Szlovákiát az Oscar-gálán. Ő azonban hangsúlyozta, hogy elgondolkodtató, hogy egyre kevesebb szerepet kap magyar filmekben, míg Szlovákiában mindig szeretettel és megbecsüléssel fogadják. "Ez számomra olyan, mint egy elégtelem. Örömmel tölt el, hogy itt dolgozhatok, de fáj, hogy itthon nem számítanak rám" – fogalmazott.

Kettős identitás és nyelvi korlátok

A kettős identitás következtében gyakran érez fájdalmat és kihívásokat, de úgy véli, egyszerre mentsvár is ez számára. "A nyelvi korlátozások miatt sokan nem tudnak játszani egy másik országban. Én azonban hálás vagyok a kétnyelvűségének, amely lehetővé teszi, hogy szlovák és cseh filmekben is szerepelhessek" – tette hozzá.

Támogatás és kulturális feszültségek

Megemlítette azt is, hogy a film elsődlegesen a Nemzeti Filmalap támogatásával készült, de később visszalépések történtek, aminek okát ő sem tudja pontosan. Alexandra utalt Martina Simkovicova szlovák kulturális miniszter tavalyi kijelentésére, mely szerint a szlovák kultúrának nem szabadna más kultúrákkal keverednie. "Ezek a kijelentések azt mutatják, hogy még mindig nem tanulunk a múltból, és ez rendkívül szomorú" – mondta.

Jövőkép és remény a kultúrák között

Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy Szlovákiában van remény a normálisabb fejlődésre a kultúrák között, de a visszalépések csak csalódást okoznak. Borbóly Alexandra sorsdöntő szerepei és tapasztalatai rávilágítanak arra, hogy a színészet világa mennyire összetett és tele kihívásokkal, különösen egy olyan regionális kontextusban, ahol a nyelvi és kulturális identitás folyamatosan formálódik.