Jeanette Bergenstavin uusin dekkari "Yön saalistajat" tarjoaa sujuvaa ja viihdyttävää luettavaa, ja se onnistuu välttämään monia ensimmäisen osan, "Syntiuhrit", heikkouksista. Tämän dekkarisarjan päähenkilö, moniongelmainen freelancetoimittaja Jennifer Sund, kamppailee monien haasteiden kanssa Göteborgin Torslandassa, jossa tapahtuu huomiota herättävä kuolemantapaus.

Bergenstav on tehnyt valtavan kehitysloikan toisessa dekkarissaan. "Yön saalistajat", yli 500 sivua pitkä, on tiivis ja jännittynyt paketti, joka pitää lukijan otteessaan. Sundin ongelmat, kuten krooniset kivut ja niiden vuoksi kipuileva lääkkeiden käyttö, rahapula, riitaisa avioero ja jatkuva lasten laiminlyönti, antavat syvyyttä hänen hahmolleen.

Tarina vie meidät mukaansa, kun nuori mies löytyy kuolleena bussin alta. Hänen nimensä on Vincent Hammarén, ja kysymys hänen kuolemastaan herättää synkkiä huhuja – onko tämä kostoa katujengiltä, jonka parissa hän vietti aikoinaan aikaa? Entä onko se mahdollinen itsemurha? Nämä kysymykset jäävät kuitenkin sivurooliin, kun kadulta siepataan nuori nainen Laura Widell, ja Jenniferiä pyydetään auttamaan hänen äitiään saamaan hänet takaisin.

Jenniferin rooliin kuuluu myös journalistinen yhteistyö paikallisen poliisin kanssa. Tämä on kiinnostava elementti Bergenstavin kerronnassa: kuinka journalistit ja poliisi voivat jakaa tietoa rikosten selvittämiseksi, mutta myös kuinka he joissakin asioissa tukahduttavat tietoa, mikä tekee tarinasta entistä jännittävämmän. Jenniferin valokuvaaja Petter Nielsen tuo esiin tämän haasteen, hankkimalla tietoa, jota poliisi ei vielä osaa kysyä.

Bergenstav tuo esiin myös lehdistön moraalista keskustelua, joka on ajankohtainen monessa maassa: kuinka kauas journalismi voi mennä saadakseen tarinansa? Iltapäivälehti Kvällsbladetin päätoimittajan Wenche Hellén painostus Jenniferille lisää painetta, mikä johtaa mielenkiintoisiin tilanteisiin rakennekuviossa.

"Yön saalistajat" navigoi Jenniferin henkilökohtaisen tragedian, urakriisin ja siepattujen toivottomuuden välillä, luoden tukevan jännitteen, jossa lukija tuntee osallisuutta. Kirja on edelleen hyvin rakennettu, vaikka paikoin tarina saattaa tuntua venytetyltä. Loppuratkaisu on kekseliäästi rakennettu, jättäen lukijan jännityksessä.

Voisiko syyttää vakavia ongelmia, joita henkilöhahmot kokevat, siitä, että heitä on vaikeaa samaistua? Jenniferiä kohtaan tuntuu vain myötätuntoa. Vaikka monet henkilöhahmot ovat monimutkaisia ja ristiriitaisia, Bergenstav onnistuu tekemään heistä uskottavuuden rajojen sisällä, täydentäen pelkkää toiminnallista tarinaa syvemmäksi kokemukseksi.

Jeanette Bergenstavin "Yön saalistajat" on yksi vuoden parhaista suomennetuista ruotsalaisdekkareista. Kirjan suomentaja Kirsi Kokkonen on onnistunut välittämään alkuperäisteoksen syvyyksien ja merkitysten kauneuden suomeksi, vaikka kirjan nimi saattaa tuntua kliseiseltä. Ja kyllä, Vincent Hammarénin kuolema kietoutuu lopulta mukaan suurempaan tarinaan.

Jeanette Bergenstav: Yön saalistajat (Nattrov). Suomentanut Kirsi Kokkonen. 512 sivua, Docendo.