Schock im Supermarkt: Fledermaus oder Chicken Wings?

Aldi-Kunden in Lugano erlebten eine unerwartete Überraschung, als sie im Regal Fleisch entdeckt haben, das als ‚Fledermaus‘ (italienisch: Pipistrello) deklariert war. Die Aufregung kam durch einen missglückten Übersetzungsfehler zustande.

Wie kam es zu diesem Missverständnis?

Auf der Verpackung prangt stolz ‚Pipistrello 800g‘, ein Begriff, der in Italien eindeutig ‚Fledermaus‘ bedeutet. Doch die Durchsichtigkeit der Verpackung offenbarte schnell, was sich wirklich dahinter verbarg: knusprige Chicken Wings, die aus Schweizer Fleisch hergestellt wurden.

Die Verwirrung führte dazu, dass viele Kunden Fotos in sozialen Medien teilten. Die Reaktionen waren überwiegend amüsant, dennoch sorgte der Fehler für Fragen.

Aldi klärt auf: Kein Grund zur Panik!

Aldi Suisse hat den Fehler mittlerweile in aller Deutlichkeit klargestellt. Ein Sprecher erklärte: „Es handelt sich selbstverständlich um Chicken Wings. Wir verstehen die Verwirrung, die durch die fehlerhafte Übersetzung entstanden ist, und bedauern dies zutiefst.“

Schnell reagiert: Die richtigen Namen sind jetzt überall!

Um die Verwirrung zu beheben, wurden die Etiketten in den Regalen sowie im Online-Prospekt unverzüglich geändert. Der Hersteller wurde ebenfalls über den Fehler in Kenntnis gesetzt. Die Kunden können sich nun sicher sein: Das ‚Fledermaus‘-Fleisch aus der Werbung ist in Wirklichkeit lediglich ein leckerer Chicken Wing!

Was denkt ihr darüber?

Würdest du Fledermausfleisch essen? Während einige sagen: ‚Nein, danke!‘, vermeldeten andere, dass sie es in Erwägung ziehen würden, wenn es ordentlich zubereitet wurde. Was ist deine Meinung?

In Kontakt bleiben!

Hast du auch eine spannende Geschichte oder ein Bild zu berichten? Schicke uns deine News und werde Teil unseres Redaktionsprozesses! Schick uns einfach einen Messenger und teile deine Erlebnisse.