Ett kaxigt svar från en ukrainsk soldat till den ryska flottan har blivit en symbol för Ukrainas motstånd under den pågående konflikten med Ryssland. Under ett dramatiskt ögonblick i Svarta havet år 2022, när ett ryskt krigsfartyg närmade sig Ormön, yttrade de ukrainska försvararna en fras som snabbt blev legendarisk.

"Russkij vojennyj korabl, idi na chuj!", vilket fritt översatt till svenska betyder "Dra åt helvete, ryska krigsfartyg!". Denna fras har sedan dess spridit sig över hela världen, tryckt på t-shirts, muggar och annat merchandise, vilket visar hur mycket den har berört människor.

Ukrainska företrädare har uttryckt önskemål om att skydda varumärket av denna berömda fras. Andrij Demtjenko, talesman för Ukrainas gränstrupper, har betonat att ägandet av frasen borde tillåtits för den ukrainska staten som ett bevis på deras beslutsamhet och motståndskraft mot aggression.

Trots de starka känslorna som ligger bakom denna fras har EU:s immaterialrättsmyndighet, EUIPO, avvisat dessa ansökningar med hänvisning till att frasen innehåller "vulgärt språk". Frågan har nu nått EU:s domstol, som förväntas ge sitt utlåtande snart. Men Ukraina bedöms ha små chanser att vinna, med tanke på tidigare beslut om politiska uttalanden och deras immaterialrättsliga skydd.

I en tid av krig och relationer som präglas av anspänning, har denna fras och dess popularitet ingenbart lyft fram det ukrainska folkets kamp och motståndskraft. Många ukrainare ser det som ett uttryck för nationell stolthet och beslutsamhet att stå emot yttre hot.

Med den internationella gemenskapens fokus på Ukrainekonflikten känns det som att denna kaxighet kan skrivas in i historieböckerna som en symbol för inpired kämpande mot övermakt.