Após o eletrizante show da Anitta, um intérprete de Libras chamou a atenção nas redes sociais com suas performances empolgantes, especialmente durante a apresentação da nova música 'São Paulo', uma parceria com o canadense The Weeknd. A famosa frase da letra, 'Bota na boca, bota na cara, bota onde quiser', remetia a um antigo funk de Tati Quebra Barraco e gerou uma onda de reações. O intérprete, Adriano, ficou surpreso com o frenesi que sua atuação causou.

Adriano, que há uma década trabalha como intérprete de Libras, revelou que esse trabalho exige muito mais do que uma simples tradução de sinais. "Traduzir uma canção em um show demanda horas e horas de pesquisa. A Libras é muito visual e a interpretação deve captar não apenas as palavras, mas também a emoção e a intenção da música", explicou.

Apesar de críticas que o chamaram de 'exagerado' pelas representações visuais da letra de Anitta, a aceitação geral foi positiva, com muitos internautas elogiando seu empenho: 'Ele deu a vida nesse show', comentou um fã. Para Adriano, cada performance é uma oportunidade de levar a Libras a um público mais amplo. 'O que importa é que a Libras está sendo divulgada. Fiz disso um verdadeiro espetáculo, não importa onde seja', afirmou.

Para traduzir 'São Paulo', Adriano precisou converter a letra do inglês para o português e, em seguida, para a Língua de Sinais. Todo esse trabalho foi feito ao longo da semana que antecedeu o show. Ele ressaltou a importância de entender profundamente as mensagens e metáforas de cada canção.

Esta não foi a primeira vez que Adriano traduziu um show de Anitta; ele é um admirador da artista. Contudo, eles nunca se encontraram pessoalmente. Durante as apresentações, ele fica em uma sala monitorando o show em tempo real para garantir que a tradução acompanhe o que está sendo apresentado.

A divulgação de Libras em shows populares como o de Anitta não apenas melhora a inclusão, mas também proporciona um novo nível de apreciação para o público surdo. O uso crescente da Libras em eventos musicais pode ser uma forma poderosa de atingir novas audiências. Enquanto a dança e a música embalam os amantes da arte, a interpretação de Adriano traz acessibilidade e alegria a todos.