Astrid Nordang, en anerkjent forfatter og oversetter, har dessverre gått bort i Oslo i en alder av 60 år etter en periode med sykdom. Nordang debuterte med den kritikerroste romanen "Svart honning" i 2003, som markerte begynnelsen på en imponerende litterær karriere med totalt syv romaner.

Hennes siste verk, "Anita", ble utgitt i 2022 og fikk strålende omtale. Kritiker Hilde Vesaas i Dag og Tid omtalte den som mesterlig, med dype og relevante temaer som kombinerer det eksistensielle med tidens aktualitet. Nordangs forfatterskap undersøker viktige emner som identitet, seksualitet, kunst og natur, alltid med en mytologisk vri som gir leseren en dypere forståelse av samtidens utfordringer.

Hun beskriver sine bøker som samtidsromaner med historiske dimensjoner, og ønsker å fange essensen av vår tid. Nordang lot ofte sine hovedkarakterer reise til andre land, og skapte komplekse relasjoner som reflekterte hennes egen personlighet. Dette ga en spennende dybde til hennes narrativer.

Nordang var ikke bare en talentfull forfatter, hun hadde også en stor lidenskap for italiensk og tysk språk og kultur, noe som førte til at hun oversatte mange bøker fra disse språkene. I 2022 ble hun tildelt Kritikerprisen for sin fantastiske oversettelse av Natalia Ginzburgs "Familieleksikon", som ytterligere befestet hennes rykte som en dyktig oversetter.

Hennes bortgang etterlater et stort tomrom i den litterære verden, og hun vil bli husket for sitt viktige bidrag til norsk litteratur og for sin evne til å berøre leserne med sine originale og innsiktsfulle historier.