Introduzione a Lara

Introduciamo Lara, un innovativo traduttore alimentato da Intelligenza Artificiale, da poco lanciato da Translated. Questo straordinario strumento è capace di eseguire traduzioni in tempo reale in 10 lingue, ma la vera novità è che presto si espanderà a ben 200 lingue! Sorprendentemente, Lara dimostra di commettere meno errori rispetto alla media dei traduttori professionisti.

Collaborazione con Cineca

Il futuro di Lara si prospetta ancora più interessante grazie a una collaborazione con il supercomputer Cineca di Bologna, che permetterà di migliorare ulteriormente le sue capacità. La parte di traduzione italiano-inglese sarà resa “open source”, aprendo a una maggiore trasparenza e partecipazione da parte della comunità.

Parola di Marco Trombetti

Marco Trombetti, fondatore di Translated, assicura che l’Intelligenza Artificiale non rappresenterà la fine dei traduttori umani. In un'intervista, ha sottolineato l'importanza della sinergia tra uomo e macchina, affermando che il programma suggerisce traduzioni, che poi vengono perfezionate dalle correzioni umane.

Risultati ottenuti

Dopo un percorso di cinque anni di sviluppo, ora Lara è in grado di gestire enormi volumi di testo con efficacia: pensate, per Airbnb sono stati tradotti 7 milioni di annunci e 700 milioni di recensioni con un intervento umano minimo, solo lo 0,9%!

Vantaggi per i traduttori

Secondo Trombetti, i traduttori che adottano questa tecnologia guadagnano tre volte di più rispetto a quelli che non lo fanno, il che evidenzia un chiaro vantaggio competitivo. La sfida ora è assicurarsi che nessuno venga escluso da queste opportunità.

Un futuro di comunicazione e cultura

L’obiettivo è un futuro in cui l’apprendimento delle lingue non sia solo legato alla comunicazione quotidiana, ma serva anche a comprendere e apprezzare altre culture. Questo approccio contribuirà a costruire un’umanità più aperta, capace di competere a livello globale senza porre l'inglese al centro della comunicazione.

IA e educazione

In un mondo in cui l'IA può potenziare anche l'istruzione, Trombetti sostiene che una buona IA di traduzione sarebbe un prezioso alleato in aula. Riconoscere il tono e l'emozione di una frase aiuta a tradurla in modo più accurato.

Uso corretto della tecnologia

È fondamentale focalizzarsi sull’uso corretto degli strumenti, piuttosto che demonizzarli: vietare solo l’eccesso o l’abuso, con l’obiettivo di sfruttare i benefici enormi che questa tecnologia può portare.

Conclusione

Non perdere l'occasione di scoprire come Lara possa cambiare il modo in cui interagiamo col mondo: la rivoluzione nella comunicazione è appena iniziata!