Ma már nehéz olyan klasszikus drámát látni a színházban, amely ne kapna valamilyen modern értelmezést a rendező részéről. A legújabb trendek szerint a régi művek megjelenítése gyakran extravagáns színpadi megoldásokat igényel. Budapesten láthattunk már autót a mennyezetről lehullani, az egész nézőteret elárasztó Hamletet, vagy épp norvégokat szelfizni hullahegyek fölött. De van, ahol a klasszikusok klassikus formájukban kelnek életre.

Eperjes Károly legújabb produkciója a Pesti Magyar Színházban éppen ilyen merész vállalkozás. A Hamlet ezen verziójában Arany János szövegét használták, a szereplők korhű ruhákban lépnek színpadra, és reneszánsz zenei aláfestéssel (Bucz Magor zeneszerző) adják elő a darabot. A történet figyelemfelkeltő módon vonja be a nézőket, mivel a követhető szövegek és színészi alakítások egyaránt megkönnyítik a befogadását.

A színpadon hatalmas díszletek között jelenik meg Claudius, Dánia királya és Gertrud, míg Hamlet a háttérben lemondóan ül. A lakoma pompás asztallal és trónszékekkel van bemutatva, a háttérben pedig egy különös atmoszférát adó tenger fodrozódik. A vetítés az egyetlen modern elem a produkcióban, amely finoman és érzékletesen segíti a történet mesélését. Amikor Hamlet hajóra száll, a nézők úgy érezhetik, mintha együtt utaznának vele.

A rendező tervei között szerepelt, hogy a drámát ma már rövidebbre kell venni, ám a kulcsfontosságú momentumokat sikerült megőrizni, így a nézők teljes betekintést nyerhetsenek a dán herceg küzdelmeibe. Egyik ikonikus monológjánál sem marad el a hatás: "Lenni vagy nem lenni: az itt a kérdés!" – a közönség mindenütt ismerősen reagál ezekre a kimondott szavakra.

A jelmezek tervezése is hozzájárult a követhetőséghez, hiszen a királyi pár legimpozánsabb ruhái társai előtt tűnnek fel, míg Hamlet ábrázolása hatalmas kontrasztot képez. Hamlet fizikálisan és érzelmileg is megjeleníti a modern fiatalok dilemmáit: elhagyja Wittenberget a tanulmányaiért, vagy itt marad? Eperjes Károly alakítása olyan relevanciát ad a karakternek, amely különösen figyelemfelkeltő a mai fiatal közönség számára.

Külön figyelmet érdemel Ophelia vízbe fulladási jelenete, amely a színpadra érkező víz hatására igencsak megdöbbentő: a közönség szinte lélegzet-visszafojtva nézte, ahogy Kiss Anna Gizella Opheliája megjelenik. Az előadás végén a közönség vastapssal jutalmazta a színészeket, és sokan még szelfiztek is a Haumann Mátéval készült plakát előtt.

A Magyar Színház teltházas előadásokkal büszkélkedhet, és Eperjes Károly ezzel a merész Hamlet-feldolgozással bizonyította, hogy a klasszikus dráma ma is képes megérinteni a közönséget. A színházi élmény nem csupán a múlt tiszteletét jelenti, hanem lehetőséget ad arra is, hogy a klasszikus műveket mai fényben lássuk. Ne hagyja ki a következő előadást!