Laulaja Laura Arffmanin noloin hetki olympialaisissa

Elämän moka -juttusarjassa urheilutoimittaja Laura Arffman kertoo hävettävästä hetkestään, joka tapahtui viime kesän Pariisin olympialaisissa.

Kielimuuri yllätti Olympiakentillä

Arffmanin ja hänen kollegansa Petra Mannerin taito kielissä on usein keskustelun aihe, mutta tämä nolous liittyi juuri siihen. ”Puhun englantia suht hyvin, mutta virheiltä ei voi välttyä”, hän myöntää.

Pitkät päivät, suuria odotuksia

Olympiakentillä päivät venyvät pitkiksi. Aamusta alkavat urheilusuoritukset kestävät iltaan saakka, ja kilpailuissa kuluu aikaa vaikka kuinka. Arffman ja tiimi odottivat voittaja Noah Lylesia haastatteluineen kuin kuuta nousevaa.

Mokailu johtaa noloon tilanteeseen

Kun Lyles vihdoin saapui haastattelupisteelle, Arffman onnitteli häntä ja päästi suustaan: ”Nyt kun sä vihdoin voitit.” Virheellinen muotoilu sai Lylesin ilmeen kertomaan enemmän kuin tuhansittain sanoja. Tilanne oli silkkaa noloutta!

Häpeä ja kiire haastattelussa

Vaikka Lyles on kohtelias amerikkalainen ja vastasi kysymyksiin, Arffman halusi vain piiloutua. Haastattelulle oli vain minuutista puolitoista aikaa, ja hänen mielenrauha oli mennyttä.

Onneksi myöhäinen lähetys pelasti kasvot

Sattumalta lähetys oli jo päättynyt, eikä kukaan Suomessa ollut kuulemassa mokasta tuoreeltaan. Arffman hengitti helpotuksesta, mutta kokemus oli opettavainen.

Kielitaito kehittyy jatkuvasti

Mokan jälkeen Laura on keskittynyt skarppaamaan ja harjoittelemaan haastatteluja. Hän pystyy keskustelemaan suomeksi, englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi ja italiaksi, mutta kisapaikan meteli tekee kuuntelusta haastavaa.

Katsojat eivät ymmärrä metelin vaikutusta

Arffman tietää, että hänen moka oli pieni juttu, mutta se painaa silti mieltä. ”Haluan vain vähän irvistää, kun mietin sitä haastattelua”, hän naurahtaa.