Ya no hay Casa Blanca, solo White House. El sitio web en español de la residencia presidencial de Estados Unidos desapareció minutos después de que Donald Trump jurara el cargo como el 47º presidente. Aquellos que intentaron acceder a la página tras la investidura se encontraron con un mensaje de error: 'Página no encontrada', en inglés, por supuesto. Además, las redes sociales de la Casa Blanca en español también han sido eliminadas, mostrando el aviso: 'Esta cuenta no existe' en X, el antiguo Twitter, referente al perfil @LaCasaBlanca.

La eliminación del sitio web en español forma parte de una renovación más amplia del portal oficial de la Casa Blanca. El nuevo diseño tiene una estética muy propia de la administración Trump. Los visitantes ahora son recibidos por un video de 30 segundos que muestra a Trump descendiendo de un helicóptero de Marine One, saludando a sus seguidores y miembros del Ejército con su característico pulgar hacia arriba. También se incluyen imágenes de sus mítines y, curiosamente, una águila calva, el ave nacional de Estados Unidos.

Después del video, que parece más una pieza de campaña que un mensaje presidencial, los usuarios son llevados a la pantalla de inicio del sitio web, donde Trump aparece señalando con un mensaje que dice 'Estados Unidos está de vuelta'. Se destaca su promesa de luchar por un país fuerte, seguro y próspero, destinado a las futuras generaciones.

El sitio de la Casa Blanca en español, whitehouse.gov/es/, fue cerrado anteriormente en 2017, pero fue restaurado en 2021 durante la presidencia de Joe Biden. Desde la presidencia de Bill Clinton, ha habido un sitio web en español, lo que hace que esta decisión tome mayor relevancia en un país donde el español es el segundo idioma más hablado.

Aunque la nueva versión del sitio incluye secciones como noticias y administración, el sitio en español solo ofrece un enlace que dice 'Ir a la página de inicio'. Antes, el mensaje en inglés 'Go home' despertó críticas por ser interpretado como una hostil sugerencia hacia la comunidad migrante. Trump ha prometido deportar a millones de inmigrantes, muchos de ellos hispanohablantes, lo que ahonda en el temor y la incertidumbre entre esta comunidad.

Durante su campaña electoral de 2016, Trump declaró que en Estados Unidos se debe hablar inglés, y más recientemente, afirmó que los inmigrantes estaban introduciendo lenguas 'de las que nadie en este país ha oído hablar'. Según el Censo, el número de personas en EE.UU. que hablan un idioma diferente al inglés en casa se ha triplicado desde 1980. En 2022, alrededor de 68 millones de personas hablaban otro idioma, y se espera que esta cifra siga aumentando.

Con la población hispana constituyendo el grupo minoritario más grande en EE.UU., el español se ha consolidado como el idioma no inglés más común hablado en los hogares, representando un 61,6% de los idiomas hablados fuera del inglés. La eliminación del sitio web en español y el tono de la nueva administración generan preguntas sobre el futuro de la representación y la inclusión de la comunidad hispanohablante en la esfera política de Estados Unidos.