Krasznahorkai recibe el prestigioso premio Formentor

László Krasznahorkai, un escritor húngaro nativo de Gyula y considerado uno de los más grandes de la literatura contemporánea, ha sido galardonado con el premio Formentor de las Letras. La ceremonia, que se llevó a cabo en el desierto de Marrakech, reunió a un selecto grupo de editores, escritores y su traductor, Adan Kovacsics, con quien ha trabajado en la traducción de sus obras al español. Este premio es un reconocimiento a su contribución a la literatura, que ha traspasado fronteras y ha conquistado lectores en todo el mundo.

Homenaje a su ciudad natal

Durante su emotivo discurso, Krasznahorkai rindió homenaje a su ciudad natal y a las personas que han influido en su vida y obra. Habló sobre los 'caballeros de la niebla', personajes que lo han moldeado y que, con su partida, parecen haber dejado atrás una ciudad que ya no recuerda su legado: "Varias veces intenté averiguar qué había pasado cuando regresé a Gyula después de más de dos décadas, y me di cuenta de que la ciudad no existía en absoluto. Lo que vi era un eco, un remanente de lo que alguna vez fue".

Reflexiones sobre Hungría

En una reciente entrevista, el escritor expresó la dificultad que siente al regresar a Hungría. Su mirada crítica refleja una nación en crisis: "Hungría nunca ha estado en una situación tan desesperada, y mira que ha estado mal. Si tengo una patria, esa es la lengua húngara... no sé si es la lengua húngara que vive en mí o soy yo quien vive en la lengua húngara".

Literatura y problemas globales

Krasznahorkai también abordó preocupaciones globales, como el conflicto en Ucrania y la ofensiva israelí, afirmando que su novela "Guerra y guerra" retrata la atmósfera de una contienda y que su literatura, aunque importante, no puede detener el avance de la maldad: "No puedo prometer un futuro feliz a nadie". Sin embargo, su voz proporciona una crítica profunda e impactante sobre el estado de nuestro mundo.

La singularidad de su escritura

A lo largo de su carrera, Krasznahorkai ha enfatizado su singularidad como escritor: “No me identifico con ningún escritor. Lo que yo hago creo que no lo hace nadie. Cada uno tiene una vida diferente y su forma de escribir”. También mencionó la genialidad de su traductor, Adan Kovacsics, a quien atribuye gran parte del éxito de la recepción de su obra en el mundo hispano.

Colaboración con el cine

El impacto de Krasznahorkai no solo se limita a la literatura. Su colaboración con el cineasta Béla Tarr ha llevado sus obras a un público aún más amplio, según relata una anécdota divertida: "Un lunes de Pascua, alguien golpeó mi puerta. Era un pijo con chaqueta de cuero que quería hacer una película basada en mi obra. Después de ver sus adaptaciones, supe que debía aceptar la propuesta".

Relevancia en el escenario internacional

Este gran autor sigue elevando la voz de la literatura húngara en el escenario internacional y, con su nuevo galardón, reafirma la relevancia de su perspectiva única en una era marcada por la incertidumbre. Krasznahorkai ha dejado claro que, aunque la vida puede ser sombría, su pluma sigue iluminando caminos en la oscuridad, recordándonos la necesidad de seguir contando historias.