In der italienischen Stadt Agrigent, die in diesem Jahr stolz den Titel der italienischen Kulturhauptstadt trägt, sorgten neue Straßenschilder für eine überraschende Kontroverse. Die italienische Infrastrukturgesellschaft Anas hatte bei der Anbringung der Schilder an der berühmten Staatsstraße 640, auch bekannt als 'Schriftstellerstraße', gleich zwei gravierende grammatikalische Fehler übersehen.

Anstatt 'Valle dei Templi' wurde fälschlicherweise 'Valle di Templi' geschrieben, und anstelle von 'Casa Pirandello contrada Caos' prangt 'Casa Pirandello contrata Caos' auf den Schildern. Diese Fehler wurden schnell in den sozialen Medien geteilt und sorgten für einen Sturm der Entrüstung. Nutzer kommentierten das Geschehen mit einer Mischung aus Humor und Empörung, viele sehen die Fehler als unverständlich an, insbesondere in einer Zeit, in der das Stadtimage so wichtig ist.

Die Reaktionen der Bewohner sind überwältigend. Einige forderten, dass solche Fehler in einer Kulturhauptstadt nicht passieren dürften, vor allem, da Agrigent für ihre historischen Stätten und ihre literarische Tradition bekannt ist.

Anas hat mittlerweile die Verantwortung für den Fehler übernommen und angekündigt, dass die fehlerhaften Schilder umgehend entfernt und ersetzt werden. 'Unsere Priorität ist es, die korrekten Informationen für die Touristen bereitzustellen', so ein Sprecher des Unternehmens gegenüber der Zeitung 'La Sicilia'.

Der Vorfall ist Teil einer größeren Diskussion über die Bedeutung der korrekten Darstellung kultureller Stätten. Agrigent und seine Umgebung sind nicht nur für das Valle dei Templi berühmt, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, sondern auch für ihre Rolle in der italienischen Literatur, darunter Werke von Schriftstellern wie Luigi Pirandello. Die Stadt möchte sich als weiterem touristischen Hotspot positionieren, und solche Fehler könnten langfristig den Ruf schädigen.

Ein beitrag zur Sensibilisierung über die Bedeutung von sprachlicher Genauigkeit in öffentlichen Schriften ist jetzt wichtiger denn je. Es bleibt abzuwarten, wie Agrigent diesen Vorfall nutzen wird, um ihre kulturelle Identität zu stärken und zukünftige Fehler zu vermeiden!