Britsko-italský tým pod vedením Richarda Warlowa se rozhodl znovu oživit klasický román Gepard od Tomasiho di Lampedusy, známý pro svou mistrovskou analýzu aristokratické společnosti na Sicílii během krize. Je třeba si přiznat, že přístup Warlowa není v porovnání s legendárním filmem Lucina Viscontiho z roku 1963 tak opulentní; seriál je prostější, avšak zachovává podstatu ztráty a melancholie, jež procházejí celým příběhem.

Hlavní postava, stylizovaný hrabě Fabrizio Salina, kterého ztvárňuje italský herec Kim Rossi Stuart, by mohl působit méně charismaticky než Burt Lancaster ve filmovém zpracování, ale přesto dokáže držet diváky v napětí. Hlavním motorem příběhu je snaha protagonistu zachovat status svého šlechtického rodu, přičemž se potýká s politickými turbulencemi zaviněnými Garibaldim a jeho revolucí.

Děj se soustředí na vztah mezi Fabriziovým synovcem Tancredim a jeho sestřenicí Concettou, když přichází nový věk s příchodem modernizace. Napětí se stupňuje, když jsou mladí lidé vtaženi do spletitých intrik, jejichž výsledkem je zrada, touha a nostalgie po starých časech. Ale události se vyvíjejí tak, jak to v historických dramatech bývá, a romantika často ustupuje tvrdé realitě.

Seriál se nesnaží kopírovat vzor filmového zpracování, ale snaží se o realistické zobrazení atmosféry dané doby. Diváci se ocitnou uprostřed složitých politických machinací, zatímco postavy se snaží najít svůj životní prostor v měnící se společnosti. I když se příběh soustředí na osobní dramata, skrze ně se odhalují širší sociální a politické skladby, které určovaly osudy mnoha lidí.

Jedním z klíčových aspektů je ztvárnění drobných nuancí doby, jak malé detaily každodenního života, jako je volba oděvu z minulého století, tak i slavnostní večeře, mohou trvale změnit atmosféru a vztahy mezi hrdiny. Významnou součástí je i zachycení křehkých mezilidských vazeb, které reflektují rozpor mezi romantickými idealizacemi a drsnou realitou.

Nehledě na pomalejší tempo a celkově vážnější tón první epizody, Gepard vyžaduje od diváka trpělivost, aby mohl ocenit jeho hloubku. Na rozdíl od jiných dobových dramat, které se snaží zaujmout akčními scénami a povrchní romantikou, tento seriál nabízí komplexní pohled na lidské osudy a dilemata. I přes své melodramatické prvky zůstává Gepard spíše věrný duchu předlohy, vybízejíc diváky k zamyšlení nad otázkami moci, identity a přizpůsobení se dobovým změnám.

Celkově, nová adaptace Geparda září jako ambiciózní pokus o reinterpretaci klasiky, a i když se může zdát, že má daleko k mistrovskému dílu Viscontiho, vyniká jedinečným pohledem na následující generaci šlechticů, kteří se snaží udržet rovnováhu ve světě, který se dramaticky proměňuje.